PĀRDOŠANĀ : 2 istabu dzīvoklis pirmskara celtā 5. stāvu mājā Avotu ielā 7, Rīgā, Centrs.

ПРОДАЕТСЯ 2-комнатная квартира в довоенном 5-м доме на улице Авоту 7, Рига, Центр.

FOR SALE: 2-room apartment in a pre-war 5th floor house at Avotu Street 7, Riga, Center.

Pārdošanā 2. istabi dzīvoklis pirmskara, pēc Eižena Laubes projekta celtā mājā. Dzivoklis atrodas piecstāvu ēkas piektajā stāvā ar kopējo platību 49 kvm. Viena caurstaigājama istaba, viena izolēta guļamistaba, atsevišķa virtuve, apvienots sanmezgls ar duškabīni un veļamašinu. Virtuve aprīkota ar iebēvētām mēbelēm, ledusskapi, gāzesplīti, tvaika nosūcēju. Griestu augstums 3,40m, grīdas – lamināts, plastikāta logi, labas kvalitātes koka ārdurvis, regulējami radiatori. Elektrības un ūdens skaitītāju rādītāju  nolasīšana attālināti. Nesen remontēta, tīra un sakopta kāpņutelpa. Dzīvoklis atrodas sētas mājā līdz ar to ir klusi un ērti dzīvošanas apstākļi. Iekļūšana sētā pa slēdzamiem vārtiem. Apsaimnieko kompānija Properly care service. Apsaimniekošanas maksa 0.65 eiro/kvm, komunālie maksājumii ziemā 80-100 eiro, vasarā – 25, eiro. Pieejams nekavējotie, bez apgrūtinājumiem, zemesgrāmata. Vairāk informācijas pa norādītajiem kontaktiem.

Продается 2-х комнатная квартира в доме, построенном до войны Эйзеном Лаубе. Квартира расположена на пятом этаже пятиэтажного дома общей площадью 49 кв.м. Одна проходная комната, одна отдельная спальня, отдельная кухня, совмещенный санузел с душевой кабиной и стиральной машиной. Кухня оборудована встроенной мебелью, холодильником, газовой плитой, вытяжкой. Высота потолков 3,40 м, пол - ламинат, пластиковые окна, качественные деревянные входные двери, регулируемые радиаторы. Дистанционное снятие показаний счетчиков электроэнергии и воды. Недавно отремонтированный, чистый и аккуратный подъезд. Квартира расположена в фермерском доме, поэтому в ней тихие и комфортные условия проживания. Вход во двор через запираемые ворота. Управляется службой надлежащего ухода. Такса управления 0,65 евро / кв.м, коммунальные платежи зимой 80-100 евро, летом - 25 евро. Земельная книга доступна сразу, без обременени.

2nd room apartment for sale in a house built before the war, designed by Eižens Laube. The apartment is located on the fifth floor of a five-storey building with a total area of 49 sqm. One walk-through room, one separate bedroom, separate kitchen, combined bathroom with shower and washing machine. The kitchen is equipped with built-in furniture, refrigerator, gas stove, cooker hood. Ceiling height 3.40 m, floor - laminate, plastic windows, good quality wooden exterior doors, adjustable radiators. Remote reading of electricity and water meters. Recently renovated, clean and tidy staircase. The apartment is located in a farmhouse, so it is quiet and comfortable living conditions. Entrance to the yard through a lockable gate. Managed by Properly care service. Management fee 0.65 euros / sq.m., utility payments in winter 80-100 euros, in summer - 25, euros. Land register available immediately, without encumbrances. More information by the indicated contacts.

info@letsrealestate.eu

Tel. + 371 20016507, Aigars

Tel. + 371 28632560, Jānis