Rus/ lat/ eng.

Прекрасное место для спокойной и размеренной семейной жизни, 2х комнатная квартира с удобной планировкой в зеленом дворе окруженным деревьями. До Морского пляжа в Вецаки 15 минут.

Рядом парк культуры и отдыха "Межапаркс" в котором находится большая эстрада, гольф-клуб и Рижский зоопарк, детские площадки, прогулочные и велодорожки, лесные трэки, оборудованный общественный пляж "Кишэзерс" и многое другое.

- Коммунальные платежи: лето-60; зима-110, RNP.

- Рядом детская площадка, вокруг зеленая зона.

- Земля в собственности, не угловая, лифт.

- Новые радиаторы, заменены стояки.

- Новый полотенцесушитель.

- Спокойные соседи

- Чистый подьезд.

Отлично развита инфраструктура в радиусе километра- есть все что необходимо для комфортной жизни.

Транспорт: Автобусы: 2, 11, 24, 58; Маршрутки: 300.

- - - -

Lieliska vieta mierīgai un nesteidzīgai ģimenes dzīvei, 2 guļamistabu dzīvoklis ar ērtu plānojumu zaļā, koku ieskautā pagalmā. Jūras pludmale Vecāķos ir 15 minūšu brauciena attālumā.

Netālu atrodas Mežaparka atpūtas un kultūras parks ar lielu estrādi, golfa klubu un Rīgas Zooloģisko dārzu, bērnu rotaļu laukumi, pastaigu un veloceliņi, meža takas, labiekārtota publiskā pludmale "Ķīšezers" un daudz kas cits.

- Komunālo pakalpojumu rēķini: vasara-60; ziema-110, RNP.

- Netālu ir bērnu rotaļu laukums, zaļā zona apkārt.

- Zeme īpašumā, nevis leņķa, lifts.

- Jauni radiatori, nomainīti stāvvadi.

- Jaunais dvieļu žāvētājs.

- Tīra kāpņu telpa.

- Klusi kaimiņi.

Lieliska infrastruktūras attīstība viena kilometra rādiusā - tur ir viss, kas nepieciešams ērtai dzīvei.

Transports: autobusi: 2, 11, 24, 58; autobuss: 300.

- - - -

A great place for a relaxed and measured family life, 2 room apartment with a comfortable layout in a green courtyard surrounded by trees. The sea beach in Vecaki is 15 minutes away.

Nearby is the Mežaparks recreation and cultural park with a large variety bandstand, golf club and Riga Zoo, playgrounds, hiking and biking trails, forest tracks, equipped public beach "Kisezers" and much more.

- Utility bills: summer-60; winter-110, RNP.

- Near a children's Playground, a green area around.

- Land in the property, not angular, the lift.

- New radiators, replaced risers.

- The new towel dryer.

- Quiet neighbours.

Excellent infrastructure development within a radius of one kilometre - there is everything you need for a comfortable life. Transport: Bus: 2, 11, 24, 58; Bus Shuttle: 300.