Tiek izīrēts divu istabu  dzīvoklis, studio tipa un divām guļamistabām, platība 47 m², 5/8 stāvs. Iebūvēti skapji, koka virtuve ar Zanussi elektrisko cepeškrāsni un Beko ledusskapi. Salīdzinoši liela vannas istaba, Whirpool veļas mašīna ar žāvētāju. Dzīvoklis tiek izīrēts ar mēbelēm. Mājai ir savs privātais apsaimniekotājs, kas rūpējas par drošību, video novērošana, ar kodiem slēgtu telpu, liftu, elektrību, siltumu un atkritumu izvešanu. Komunālie maksājumi aptuveni 250 EUR ziemā un 150 EUR vasarā, atkarīgs no patērētās elektrības un ūdens skaitītājiem. Var pieslēgt ēkas internetu par 6 vai 9 eiro mēnesī, papildus TV, vai izmantot citu pieslēgumu. Uz ielas var atstāt automašīnu bez maksas vai papildus par 50 EUR mēnesī. Dzīvoklis atrodas tālajā centrā, netālu no Mežaparka, Brasas stacijas un 11.tramvaja, 9.autobusa pieturas. Blakus ir apzaļumota teritorija, kā arī netālu Valdemāra ielas Rimi, pretējā ielas pusē ir arī mazs Lats veikals. Īres līguma termiņš vismaz 1 gads, pirmā iemaksa par pirmo mēnesi un garantijas depozīts viena mēneša apmērā, īpašums apskatei pieejam jau tagad līgumu slēdzam ar 15 septembri, vairāk informācijas telefoniski vai klātienē.

Сдается двухкомнатная квартира, студия и две спальни, площадь 47 кв.м., 5/8 этаж. Встроенные шкафы, деревянная кухня с электрической духовкой Zanussi и холодильником Beko. Относительно большая ванная комната, стиральная машина Whirpool с сушилкой. Квартира сдается с мебелью. В доме есть собственный частный управляюший, который заботится о безопасности, видеонаблюдении, помещениях с кодовым замком, лифтах, электричестве, тепло и вывоз мусора. Коммунальные платежи около 250 EUR зимой и 150 EUR летом зависят от потребления электроэнергии и воды. Вы можете подключить интернет за 6 или 9 евро в месяц или использовать другое подключение. Вы можете оставить свой автомобиль на улице бесплатно или на своей стоянки за дополнительные 50 EUR в месяц. Квартира расположена в дальнем центре, недалеко от Межапарка, вокзала Брасас и трамвая № 11, автобусной остановки 9. Рядом с ним есть зеленая зона, а также магазин Рими рядом с улицей Валдемара, на противоположной стороне улицы также есть небольшой магазин Lats. Срок договора аренды не менее 1 года, первый платеж за первый месяц и гарантийный депозит в размере одного месяца, недвижимость доступна для просмотра уже сейчас, заключаем договор с 15 сентября, более подробная информация по телефону или при встрече.

For rent 2 room apartment, studio and two bedrooms, area 47 m², 5/8 floor. Built-in wardrobes, wooden kitchen with Zanussi electric oven and Beko fridge. Relatively large bathroom, Whirpool washing machine with dryer. The apartment is rented with furniture. The house has its own private operator who takes care of security, video surveillance, code-locked rooms, elevator, electricity, heat and waste removal. Utilities around 250 EUR in the winter and 150 EUR in the summer depend on the electricity and water consumption. You can connect the Internet for the building for 6 or 9 euros per month, for an extra TV, or use another connection. You can leave your car on the street for free or for an extra 50 EUR per month. The apartment is located in the far center, not far from Mezaparks, Brasas station and tram No. 11, bus stop 9. There is a green area next to it, as well as Rimi near Valdemara Street, on the opposite side of the street there is also a small Lats shop. The term of the rental agreement is at least 1 year, the first payment for the first month and a guarantee deposit in the amount of one month, the property is available for viewing now, we conclude the contract on September 15, more information by phone or in person.